Florida’s top two Republican legislative leaders, negotiating in secret over the past few days, have reached a sweeping deal on a new state budget and other high-priority items ranging from public employee benefits to building a reservoir to deal with toxic algae discharges.