Move to make education commissioner elected pits Republicans at odds with Jeb Bush and Common Core Details